北原保雄「問題な日本語―どこがおかしい？何がおかしい？」

「ご注文は以上でよろしかったでしょうか」「こちら和風セットになります」「全然いい」などのおかしい日本語を、なぜこういう誤用が生まれるのか、を究明しているみたいです。

もう何が正しくて何が正しくないのか、よく分からなくなりますね‥‥自分の日本語に自信が持てなくなります。

単に「使ってはいけない」「この用法は間違っている」と指摘するだけではなく、どうしてそういう表現が生まれてくるのか、誤用であったとしても、その誤用が生まれてくる「誤用の論理」は何なのかを究明する。