ブックマークツールバーにキーボードショートカットでアクセスする方法を探していると書いたところ、kengo@Going My Wayからキーワードを設定する方法を教えてもらいました。

ブックマークレットをブックマークツールバーに登録し、右クリックして「情報を見る」を開きます。

開いたところが↑の画面ですが、ここで「キーワード」に任意の文字を設定します(日本語でもいいらしい)。
で、あとは任意のページを開いておき「アドレスバー」に「a」と入力してエンターすると‥‥

ブックマークレットの実行結果が得られるという訳です。なるほどー。
希望してはページを開いた状態で、
・コマンドキー + 数字キー
のような感じで利用したかったのですが、少しキーストロークは多くなりますが、
・コマンドキー + L
・文字入力 + エンター
でも同様のことが可能になりました。しばらく使ってみたいと思います。