「Dropbox」のキャッシュが23GBもあった件というエントリーを書いたところコメントでキャッシュをクリアすることができるDashboardウィジェット「Dropbox Cache Cleaner」を教えてもらいました。
Mac OS XユーザはこのDashboardウィジェットをインストールしておけば「Clear Cache」で一発でキャッシュを消去することができます。便利ですね。
Windowsの人はWintryblasts Tech Blog » Dropboxのキャッシュ削除。Cacheフォルダを探せ!を参考にしてみて下さい。