
2023年1月24日11時00分頃から、Twitterでの投稿時に「ツイートの送信に失敗しました」というダイアログが表示されることを確認しています。ただ、実際には投稿は正常に行われており、表示自体が何らかの障害(エラー)によるものと考えられます。
追記:13時40分にエラーが解消しているのを確認しました。
ツイートが失敗するという表示は障害?
「ツイートの送信に失敗しました」というダイアログが表示されるのは、ツイート時(テキストのみ、写真添付どちらでも)、リプライ時に確認しています。リツイートでは表示されません。
このときに「再投稿」をすると、さらに「ツイートの送信に失敗しました」と表示され、その内容として「すでに同じ内容のツイートが投稿されています」と表示されます。

確認すると、ツイートは問題なく投稿されているのが分かります。

試してみたところ「再投稿」せずとも、最初の時点でツイートは完了しています。ツイート時、リプライ時に実際には完了しているのに「ツイートの送信に失敗しました」と表示されるようです。
何らかの障害と思われますので、Twitterでの対応を待つほかないでしょう。ただ、社員数が大幅に減っていると伝えられているので、こうした事態に迅速に対応できるのかどうかは不明です。時間はかかっても復旧できると良いのですが。
何か動きがあり次第、追記します。
あわせて読みたい
▼【Twitter】iOSアプリでツイートの詳細からブックマークが可能に
▼【Twitter】「おすすめ」「フォロー」「リスト」など最後に開いていたタブを記憶するアップデートをするとイーロン・マスクCEO