現代の当て字・当て読みを、五十音順の見出し約1万1千、表記例約2万3千を収録した「当て字・当て読み 漢字表現辞典」が刊行されています。
運命・秋桜・女性・生命・理由・豆富・ふれ愛・本気・夜露死苦…現代の当て字・当て読みを豊富に採録。普通の辞書には載らない漢字表現を満載。漢字はここまで読める・使える。
ヲハニュースで見た、漢字の現在 第76回「「爻」など「マジ」の最先端」という記事で知りました。
「コウ」と読む「爻」は「ケータイなどの変換候補で、初めて見るという者がほとんであろう」と。それで「マジ」を「爻」と当て字する使い方が出現している訳ですね。
ネットの「mjd」「mjdsk」にも言及されており、こちらは「ヒエログリフなど古代の表記に通じる手法ともいえそうだが、まずはキーボードによる入力の経済化によるもの」と。
「運命」と書いて「さだめ」
「秋桜」と書いて「コスモス」
「女性」と書いて「ひと」
「生命」と書いて「いのち」
「理由」と書いて「わけ」
「豆富」と書いて「とうふ」
「ふれ愛」と書いて「ふれあい」
「本気」と書いて「まじ」
「夜露死苦」と書いて「よろしく」
どれもお馴染みの当て字・当て読みですね。他にどんなのがあるんだろう。久しぶりに興味がふつふつと湧き上がる辞典です。
