Create an RSS feed for feedless sitesというエントリーより。
Web site Ponyfish lets you create an RSS feed for sites that have none.
Lifehackerで、RSSフィードがないサイトのRSSフィードを生成してくれる「Ponyfish」というサービスが紹介されていました。
使い方はけっこう簡単で「Create a feed now」を選び、質問に答えながら進んでいくだけというもの。
日本語対応していませんでしたが、直感的で分かりやすいかな、と思いました。