「GoogleAnalyticsWidget」MT4.23だと動かないカモというエントリーを書いたところ、作者の方よりリプライを頂きまして、無事にインストール成功しました!

いくつか動かない原因を推測して頂きまして、それに基づいて確認したところ「サーバーにCrypt::SSLeayというPerlモジュールがインストールされていない」がビンゴでした。
ちなみに、Perlのモジュールがインストールされているかどうか、というのを確認するにはモジュールのインストールについてのメモを参考にさせて頂きました。
(1)perldocでドキュメントを検索する
perldoc モジュール名
例えば
perldoc DBI
perldoc XML::Parser
これで一発でインストールされていないことが判明しまして、自分でインストールしてみようとPerlモジュールのインストール方法を試しました。
#CPANにてJcodeを入れる場合
perl -MCPAN -e shell
install Jcode
しかし、残念なことにPerlモジュールをインストールする権限がなく、サーバ管理者にお願いしました。
で、無事にモジュールをインストールしてもらって表示可能に、という訳です。やったー。

Movable Typeの管理画面からアクセス数が確認できるのは、手軽で便利ですね。なるほど、いろいろな他の数字も見られるようになったら便利だな、と思ったら、
近日、大幅に機能を追加した、GoogleAnalyticsWidgetを公開する予定
とのことで期待大です。リファラとか見られると嬉しいなー。ありがとうございました!
