SlimBatteryMonitor goes Universal; Dan rejoicesというエントリーより。
In case you’re unfamiliar with the software, SlimBatteryMonitor is a replacement for the traditional Apple battery indicator that takes up less space in the menubar and allows more customization.
「SlimBatteryMonitor」は、Appleの標準のバッテリーインジケーターを置き換えるソフトで、Intel Macに対応したそうです。
You can choose a number of different shapes (the new version adds more), as well as decide how you’d like the status to be represented via color (green for charged, orange for charging, red for below 10% of charge, etc).
複数のシェイプ（バッテリーのアイコン）を選んだり、チャージされていれば緑、チャージ中はオレンジなども選択可能とのこと。
細くすることもできるので、メニューバーのスペースが少ない人に良いですね。
