小沢健二とスチャダラパーによる90年代のヒット曲「今夜はブギー・バック」が発売されたのは、1994年3月9日のことでした。ということで、本日「今夜はブギー・バック」がめでたく30周年を迎えました。
「今夜はブギー・バック」は何度も聴いたし、カラオケで何度も歌ったけれど、そういえば「ブギー・バック」がどういう意味なのか考えたことがありませんでした、この30年間。
ただ「ブギー・バック」は「ブギー・バック」だと思っていたのですが、小沢健二がXでその意味についてポストしていました。
「ブギー・バック」の意味を小沢健二が明かす
こちらのポストです。
30年前の今日、今夜はブギー・バック発売。Boogieは「踊る」backは「返す」で（電話の返信はcall back）、「踊り返して」という意味。
踊り返してくださって、ありがとう。来たるツアーの直前、30周年記念をNHKホールでやります。https://t.co/NPBQz2iNKV Tシャツ付き。30年ぶりの新曲もやる。笑 pic.twitter.com/2pQRhQr8fv
— Ozawa Kenji 小沢健二 (@iamOzawaKenji) March 9, 2024
Boogieは「踊る」backは「返す」で（電話の返信はcall back）、「踊り返して」という意味。
は〜、なるほど、踊り返すって意味だったのか〜。と納得しかかったのですが「ブギって音楽のジャンルじゃなかったっけ？踊るなんていう意味もある？」と、少し気になったので調べてみました。
「ブギ」の意味は「踊る」？
例えば、Wikipediaを見ると「ブギ（boogie）とはスウィングまたはシャッフルのリズムによる反復フレーズ」と説明されています。「踊る」という意味には触れられていません。
他に辞書的なもので調べると「ブギウギに合わせて踊る」とするものもあれば「ロックに合わせて踊る」というものもありました。Dictionary.comでも「to dance energetically, especially to rock music（特にロック音楽に合わせてエネルギッシュに踊ること）」とあります。
確かに「ブギ」は「踊る」という意味を含むようですね。
振り返ってみると特に謎には思っていなかったわけですが、そう言われてみると的な感じで、謎が解けた感を味わっております。
