「るろうに剣心」は、1994年から1999年にかけて「週刊少年ジャンプ（集英社）」で連載された人気漫画作品です。現在は続編である「るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚・北海道編-」も連載中です。アニメ化のほか、佐藤健の映画実写化もされています。
ファンの多い作品ですが「るろうに剣心」の「るろうに」ってどういう意味なんだろう？ と考えたことはありませんか？ ぼくも過去に映画の告知で佐藤健がテレビにたくさん出演していたときに、ふと「るろうにってどういう意味？」と疑問に思ったことがありました。
そこで、ボソッとツイートしたときに頂いた反応をまとめています！ 「るろうに剣心」の「るろうに」は、こういう意味がありました。
「るろうに」の意味とは？
るろうに剣心の「るろうに」ってどういう意味なんでしょうか
— コグレマサト (@kogure) 2014, 8月 7
リプライはこちら。
@kogure 作者の造語とのことですね。 http://t.co/h69NT0zzQv
— モリタヤスノブ (@domino613) 2014, 8月 7
@kogureやっぱりそうでした。「るろうに」 http://t.co/2tYeuSlkEI
— aki＠SPORTS FOR PEACE (@redoujioujyo) 2014, 8月 7
結論としては「るろうに」というのは作者の造語なのだそうです。漢字だと「流浪人」となるそうです。るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- – Wikipediaによれば「るろうに」というのは「流れ者や放浪者を意味する本作の造語」とのことです。「るろうに」の意味としては「流れ者や放浪者」ということなのですね。
つまりタイトルは「流浪人」の「剣心」ということですね。英語だと「wanderer」です。
